Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache auf freiberuflicher Basis
Staatliche Prüfung für ÜbersetzerInnen, Saarbrücken (1996)
Staatliche Prüfung für DolmetscherInnen, Sprachen- und Dolmetscher-Institut München (2007)
Beeidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin durch das Landgericht Augsburg für die Sprachkombination Deutsch - Englisch *

Mitglied im Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Mitglied im Verband der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer (VbDÜ)

Stationen

Abitur
•
Abschluss zur staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondentin
(englisch, französisch) - Fachgebiet Wirtschaft
•
Auslandsanstellung:
Persönliche Assistentin des Direktors Europa
Wood Gundy Inc., Investment Bank in London
•
verschiedene Positionen
bei der SIEMENS AG Augsburg:
Produktmanagement Software
Besucher-Management
Werksführungen
•
Abschluss zur
staatlich geprüften Übersetzerin
deutsch/englisch - Fachgebiet Wirtschaft
•
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin
•
Lehrtätigkeit seit 2002:
Trainerin Wirtschaftsenglisch/Rechnungswesen mit
IHK-Abschlussprüfung „Internationaler Bilanzbuchhalter“
•
Abschluss 2007 als
staatlich geprüfte Dolmetscherin deutsch/englisch

Referenzen auf Anfrage